[实录]联想杨万丽柯达苏立钢谈海外市场开发和3G策略


http://fangtan.tom.com 2006年12月12日 14时05分TOM 专稿
[独家视频] [现场组图]

主持人:各位TOM的网友大家好,我们今天继续跟CCTV2合作创新盛典访谈。今天我们有幸请来了联想移动研发中心总经理杨万丽小姐,还有柯达消费数码影响集团大中华区数码相机策略产品组及服务经理苏立钢先生。很荣幸能把二位请过来做我们TOM的访谈,同时恭祝二位联想的980T在CCTV2创新盛典获得了最佳自主设计创新奖,还有柯达的570获得了年度最佳设计奖。那么我们想问一下杨总,联想手机在这次获得创新盛典这个奖中,您认为是什么原因让这个联想获得了这个奖?

杨万丽:这个问题我觉得特别好,也是我特别新跟大家分享的一个问题。其实大家看到的是我们的一款手机得到了讲,但是这其实只是一个产品中的表现而已,其实这个起点是我们的创新体系在不断地结硕果,我想应该是这样,联想手机是02年开始成立的,但是自主研发的路程不只从02年。像北京的这支团队是从97年开始的,前身是掌上电脑的研发事业部,有一些前期的积累之后,联想这么多年建立起来的是一套自主创新的体系,而不仅仅是产品。其实我们有很多不同的产品在国际大奖上有问鼎,像去年我们得到了美国商业周刊和美国联合协会的IDEA大奖,这个奖在国内的手机厂商里面没有厂商拿到过,所以这是一个很重要的奖项。包括国内的IF大奖等等很多。这可以看出联想从产品设计、概念创意到整体的产品实现,整个全价值链的体系建立起来了,我想这个是得到大奖的主要的原因。

主持人:就是说联想之所以能够得到这个奖,是因为联想背后有一个创新的体系。那么ET980是采用如何的创新体系呢?

杨万丽:我们的研发团队有三支,在厦门、北京和上海各一支。那么这个产品是北京的研发团队研发出来的,它前身是从联想掌上电脑的事业部转化过来的,一直以来对于Windows有很强的积累,这支团队确实是屡获殊荣,ET900也是他们的一个产品,这个团队有非常好的技术的积累,另外有非常前瞻的一些研究。比如说ET980我们推出的时候是全球同步发行的,基于Windows5.0的高端手机,所以这一块是非常领先的。

主持人:就是联想在创新这一块还是花了很大的功夫,之所以能得奖肯定还是靠创新。刚才我们说了联想的创新,下面我们想听苏总讲一下柯达的创新,柯达这次获奖的是V570,我们在公交车等等的地方都可以看到一个双镜头的数码相机的广告,为什么柯达会把相机做成了两个摄象头呢?

苏立钢:实际上双镜头在照相机的发展上不是第一次,但是柯达这一次还是一个历史性的创新,因为以前胶片时代有一些像120这样的相机有两个镜头,但是实际上是一个镜头拍摄画面,另外一个镜头是取景用的。所以以前的两个镜头其中一个镜头是做辅助的作用,但是柯达这一次包括从570开始,我们做的双镜系列,实际上从整个的设计理念上跟以前的设计是有非常大的进步,也可以说是创新了。那么在双镜的设计来讲,我们研发团队他们的指导思想是什么呢?就是说他们针对的是想要一些比较中高端的人群他们要把这个时尚放在前面,但是同时还要不能够把这个照相机本身所应该有的专业的功能有任何的妥协,所以我们在很薄的机身里面,也就是20.4毫米的机身里面做出了5倍的光学变焦范围,同时把两颗CCD放在了镜头后面。实际上V570是创造了很多的世界记录的,比如说在数码相机里面,还没有人在超过我们,就是把超广角的镜头做到23毫米,因为这以前是专业相机才拥有的,尤其是可以更换镜头的照相机才可以拥有的功能。如果有了这种超广角的镜头,很多的场景,比如说我们今天的场景里面如果要拍一个7、8个人,甚至10个人更多的集体照的话,可能这个超广角就可以发挥作用。到户外旅游的时候你拍山水,或者是拍摩天大楼的时候,你不用担心我这个镜头不会把它取下来。以前传统的设计方法,是很难做到23毫米这么样一个极限的。另外同时从超广角又跨度到了5倍的光学范围,我们的镜头是不伸出照相机本身的,所以应该说我们的研发人员在当中付出了非常多的心血,这就是说570它为什么独特的地方。

主持人:也就是说不仅仅是多了一个镜头,还多了一个创新的理念?

苏立钢:对,我们在双镜头后面加装了两颗CCD,实际上它的成本比竞争对手高很多,因为相机里面最高的成本就是这个,我们的研发人员为了达到这个在时尚和功能方面都不妥协的情况下做出的选择。

主持人:那么评委给了V570比较高的评价,那么您是认为是什么原因打动了评委能给这款产品这么高的评价呢?

苏立钢:我相信570放在所有的相机里面,它可能很容易跳出来,因为在这之前没有人见过双镜头的数码相机,所以它的造型是独一无二的,我相信这个可能是从外观上是非常抓人眼的。第二点,它很多的功能都是世界首创,刚才除了我讲的第一支超广角的镜头。还有在机身内有自动的全景拼接的功能,其实这些动能都是帮助摄影者提高拍照的乐趣,让很多不懂摄影的人可以拍出非常好的照片,我相信这个是评委他们钟情于这款产品的原因。

主持人:刚才听苏总说了双镜头的相机,可能再过几年杨总也可以推出双镜头的手机。那么再问一下杨总,现在手机市场竞争得非常激烈,比如说诺基亚、MOTO等等都进入了中国的市场,咱们国内也有很大的厂商队伍,比如说联想、厦新等等,那么这么多的厂商肯定会造成市场的竞争激烈,那么想问杨总,您认为联想在国产手机当中联想的优势在哪里?

杨万丽:我觉得首先联想特别注重对消费者的研究和用户的研究,联想应该是在国内最早建立用户研究中心的机构,那么他提出用户研究理念的时候是在国内非常早。那个时候应该是2002年左右,我们已经建了全球的用户研究中心,我们专门在实验室里面研究用户的使用习惯,出错率和操作的路径等等,那么我们联想手机也是秉持了这一点,我们有专业的用户研究的实验室,它是基于心理学的研究,就是前面有一个单面的镜子,在观察用户在使用手机中的表情还有包括手指的疲劳度等等。就是整个操作的路径、画面的切换等等,因为前不久我们有一个第三方机构进行了调查,联想手机在可有性方面应该是国内所有手机里面的佼佼者,所以在这方面联想是非常关注用户体验的,而且我们把用户的需求也挖掘得很深。还有联想提出了很多的概念,比如说香水手机就是针对女性等等很特殊的用户考虑的。还有我们在市场上抓住的机会,比如说百万像素、MP3手机的到来,这些都是消费者对于他们潜在的需求和深层的需求的挖掘和理解,通过这个才可以做到领先。另外联想是一个PC背景的公司,所以大家比较认同的一个观点就是3C的融合,像手机和通信还有计算能力的融合,那么在这方面没有一个企业会有联想这么好的天然的优势,我们在个人计算领域毫无疑问是非常领先的厂商,那么这也是一个方面。那么联想对3G的布局也是很领先的,我们是TD里面的联盟厂商,也是主力厂商。我觉得这些都是联想的优势。

主持人:咱们今天提到了ET980T,可能大家对于这款产品的卖点不是很清楚,请杨总给大家介绍一下ET980T的基本特性。

杨万丽:它是第一个可以支持DAB数据广播格式的手机电视的手机,而且它很适合商务人士使用,包括苏总这样的人士。

苏立钢:以后可以试一下你们的手机。

杨万丽:里面有Windows的应用,另外它配备了400万像素,照相机里面最贵的就是感光的芯片等等,我们也是配备得非常好,所以一个手机的照相功能也是非常地强大。同时为了照相功能我们也有了一些特殊的应用,比如说名片识别,一拍照就可以把这个号码自动存储在号码簿里面。

主持人:我发现联想最近在推出粉时尚系列产品,那么这个产品的定位人群是不是一些年轻的时尚人群?

杨万丽:应该是的,其实手机现在基本上不散是一个纯高科技的产品,更多地是一个很代表个性和时尚的消费产品。因为手机跟人的关系,我想可能会比很多产品关系都要紧密,以前认为PC很紧密,但是其实手机是天天带在身上,一刻都不能离开,所以它体现了跟人的默契,你拿一个什么手机,除了符合自己的应用外,还要符合自己的个性。所以手机时尚的趋势是不可以忽略的,那么我们最近建立了一个手机自己的独特的工业设计的团队,也是聘请了非常资深的专业的人士,包括从海外来的人士来做手机专门的设计,就是为了把最时尚和好有的产品奉献给整个中国的消费品。我想这个粉时尚只是我们战略中的一环,它能够体现出我们把时尚的东西,粉在网络里面就是很的意思,我们希望把时尚的东西提供给大家。粉同时也是色彩,我们也是希望色彩是很绚烂的。所以粉色是很时尚和年轻的概念传递给消费者,我们希望把时尚和最贴近中国消费者的东西给中国消费者。

主持人:现在联想也是很注重时尚产品的研发,那么刚刚我们又说了很长时间的时尚,那么我前一段时间也注意到,柯达在近两年的创新盛典获奖的产品基本上都是属于时尚类和超薄类的相机,那么我想问一下柯达对于用户群体的定位是什么样的呢?

苏立钢:您问了一个挺好的问题,柯达实际上本身来讲,是世界数码相机的发明者,但是很多人不知道。这是因为柯达的数码相机以前针对欧美的需求比较多,所以大家看到几年前的柯达的数码相机可能都像那种砖头块一样的非常地大,非常地重。而且我们当时做了非常多的高端的数码相机,非常非常贵的那种。但是其实我们在最近的几年当中,整个的市场策略也都在发生改变,我们在公司内部实际上有一个口号。因为现在很多的外商都在中国生产,其实柯达在中国也是生产数码相机的,那么几年前我们的口号就改成“不光要在中国生产,而且要为中国生产”,所以我们也是跟联想一样,我们在国内实际上做了很多的消费者的调查,然后去倾听消费者的意见。所以这也是为什么大家从1、2年前开始看柯达数码相机,从外观造型上有了一个很大的改变,其实去年柯达的V550在得奖的时候也是V系列,也是时尚类的,那么这一类人群,我们柯达把他们定位在真正喜欢时尚,但是把这个摄影当成一个爱好、生活当中的一个伴侣,是这样的定位,我们不会说追求多么高的技术指标,但是作为容易使用方面我们把它做了一个非常深入的研究,而且我们在这个方面也下了很多的功夫,这一点上我相信我们跟联想有点异曲同工,大家都朝着这个方向去。其实柯达在使用的方便性方面也是非常领先的,这个也就是说我们对我们客户的调查以后得到的一个结果。

主持人:那么我听说有这么一句话,“数码相机源自柯达”是不是柯达在数码相机领域很早就开始研发了?

苏立钢:对,其实我们有一位员工叫做塞尚,我们请他在国内做过巡回的演讲,他被称为数码相机之父,其实数码相机是在柯达在30年前由塞尚先生发明出来的,当时的数码相机他自己手抱的话非常沉,而且精度非常低,但是是在30年前,数码相机的发明甚至强过PC等等,其实比他们的发明都要早。确实柯达在数码拍照领域拥有很多的技术专利,这就是柯达为什么能保持创新的原因。

主持人:今天咱们机遇特别好,请到了数码相机和手机两个厂商,现在拍照手机越来越普及了,那么手机这个像素也越来越高,大家一直在讨论,究竟相机会被手机吃掉,还是手机能被相机取代,那么我想问一下二位老总,杨总认为拍照手机以后会不会取得数码相机?那么苏我想问您,您认为以后这种卡片式的相机跟高像素的拍照手机相比,它会有什么样的市场?

杨万丽:这个问题很有趣,我想手机的拍照功能一定会越做越专业,这个是毫无疑问的,最早出来的手机拍照功能是30万或者是10万像素,那个更多地是感觉是一种娱乐的感觉,到现在为止,手机已经越来越专业了。那么300万、400万都不是很稀罕的数字,而且手机的存储在不断地增加,你可以拍照或者是摄影,没有时间限制的方面,而且我们也越来越注重手机的拍照的画质,以前可能大家觉得有就行,但是现在开始起越来越重视。我们联想是去年8月份推出了一款400万像素的CCD的拍照手机,这也是国内第一家能够推到这么高像素的手机,那叫V920,现在我们也在打造专业的拍照的手机,但是我觉得可能手机可能会越来越专业,包括音频、视频等等发挥得更好,让消费者在掌上的设备里面体验更多的功能和各方面,但并不意味这会取代。

主持人:苏总的想法呢?

苏立钢:我觉得杨总的思路非常对,我相信做所有拍照手机的厂商,但是我相信他们虽然没有公开讲,但是他们内部肯定开会要取代数码相机的一部分份额,我才知道联想有400万像素的手机。像索尼爱立信他们以前都是运用数码相机的品牌做的广告,也是说他们具有影像的功能,其他的厂商也很多了。我觉得这个是一定的,如果说作为一个消费者来讲,今天手机是他的最容易用的终端,无时无刻都离不开,那么作为平常最简单的拍照来讲,我相信手机无疑是一个很自然的选择。那么对于柯达这样相机的厂商来讲,我们自己的看法是这样的,当然在中低端的领域,手机的拍照功能会越做越强,包括像素和存储,包括以后的可能供电等等的问题,都会逐步地改善。那么对于相机的厂商来讲,就是继续地不断地推陈出新,因为拍照是挺好玩的一件事,它会不断地有新的内涵赋予在机器上面。但是随着手机的赶超,杨总的手机已经出了400万像素的,我们再出500万意义就不大了,但是柯达已经出了两个600万的CCD,第三代的V750是提供了两个700万像素的CCD,也逐步往上走。但是这一场竞赛只是大家把像素提升了,我觉得最关键的问题是大家怎么样定位好自己。那么对于柯达而言,我觉得柯达作为一个数码影像的厂商,他并不是说单纯把自己定位成一个数码影像的硬件的厂商,也就是说他是单做数码相机的。对于柯达的定位我们要以相机为中心开发很多外延的功能,比如说去年我们在美国推了世界上第一款具有发送功能的相机。

主持人:就是说这个相机已经具有了某种的通讯功能?

苏立钢:对,它可以上我们柯达的网站可以上网冲印,你可以通过网站管理自己的照片集,制作很多跟影像相关的产品。比如说打印照片是最简单的,当然还有其他的,比如说你要做生日Party小的照片集,或者是你结婚度蜜月你想做很精美的影像方面的礼物,其实这些方面都是可以有很多的外延的。今年我们第二代的双镜头的机器内制了蓝牙,蓝牙可以跟手机直接进行通信,包括在柯达的无线打印机上,包括街头的柯达速印站,可以直接把照片传过来打印出来。数码相机是我们柯达的一部分,所有的网络里面都会有柯达的技术,比如说在Wap上面我们可以帮助消费者管理好他的照片,帮他制作影像的产品,我觉得这些都是在中国有很大的开发的空间的。所以我觉得也许走到最后数码相机和手机的厂商会融合在一起,大家会合作的。

主持人:其实您刚刚说的柯达提供的这些方面,手机上也是有应用的,我记得柯达跟其他的一些厂商合作的,就是在手机内制一个软件,那么它会把你拍的照片进行初步的处理,然后直接发送给打印机来直接地打印,其实也是柯达跟手机厂商的合作,提供了一整套的数码影像解决方案,不知道杨总您是否有机会跟柯达在这方面有一些合作?

苏立钢:看来以后我们应该保持沟通,因为我们现在跟其他的一些厂商已经有一些合作了,有一个服务,这个服务推了两个阶段,以前是手机你点了柯达的软件之后,可以告诉你,你可以把你的手机影像传出去,柯达有一个非常骄傲的,我们全国有八、九千家的快速柯达彩印连锁店,你可以快速地打印然后可以在家门口把这个照片取出来。而且我们有一个软件可以内制在手机当中,我们现在开发的方向就是你可以摁一个键,就是可以把你喜欢的照片直接传到网站上,然后它帮你做管理和编辑。

杨万丽:这个跟我们联想的拍照手机理念很温和,第一步就是我们要拍得照片清晰,第二步就是用户拍了之后怎么处理这个照片,比如说很方便地存储,手机内部的存储设计越来越大,所以可以很快让这个照片成熟起来。包括可以无线打印,包括到电脑里面的编辑等等,这希望给用户一个整体的解决方案,这也是联想手机在刚才我也特别强调了,不仅仅是打电话、编辑短信等等,这里面所有的功能包括音频部分,像音乐手机,我们可能有内制多个声道的扬声器,给用户更好的体验。包括怎么去下载音乐,怎么去获得和分享,这方面都考虑到了。我觉得今天这个访谈很好,我们以后可以有合作的机会。

苏立钢:对,至少从研发的方面大家的思路有很多的相同,包括这个Easy share这个功能,所有的相机在后面都有一个这个按钮,你可以传给你的朋友或者是无线打印。

主持人:现在的手机和数码相机大家会越用越简单,大家在研发上会不断地考虑用户的体验,把产品做得很好。

网友:杨总,联想以后在手机方面,如何去开拓国外市场呢?那么在开拓国外市场的同时,你们会如何创新呢?

杨万丽:我们现在主要是国内,然后逐步拓展海外,首先我们的策略一定要把国内的基础打牢,那么在中国这么大一个市场里,是完全可以孕育出一个品牌它能够成为市场主流的品牌,所以这是我们在这里深耕细作的一点。包括中国这么大的网络领域,网络情况也是很复杂的,包括这里面的技术和经验其实对于国外的适应性也是一个很好的基础。我们现在也是在积极做一些准备,我相信不久的近来我们的联想手机就会到国外的市场上,给国际上的用户更好的体验和更好的产品。我想从设计理念上还是不变的,我们还是围绕着用户,必须国内国外用户的使用习惯,包括文化、风土各方面很深入地研究,争取设计更好地适合他们的产品。而不是说给一个我们认为好的,或者是他们认为不好的产品,一定会是深入地去研究,然后去发现一些这种机会,去切入。我想这会是联想做国际化的一条道路。

网友:苏总,柯达在今后还会在V570的基础上推出其他的产品吗?刚才您说了6系列和7系列的产品,那么这些产品都带蓝牙,那么它可以跟手机保持很好的通信功能吗?

苏立钢:我们应该是只有一款,就是V610,这是在V570之后推出的,因为570的主打是双镜头,610我们做了更大胆的创意,就是在轻薄的光驱里面做了10倍的变焦。其实蓝牙我觉得作为一个图象的传输工具或者是信息的传输工具,不仅仅是它跟手机做一个联系。实际上柯达我们自己有专门的无线打印机,就是说你不用接任何的线,你只要在V610上摁Share的按钮,它就可以找到无线打印机的,我们就可以在家里移动办公等等,可以避免很多麻烦的事情。它是一个非常好的生活化的工具,那么在以后,相信柯达会在我刚才说的,怎么样提供更多的拍照和分享的可能,在这个方面上做工作,可能不仅限于蓝牙,可能还有其他很多的方式方法。

网友:大家多预测联想明年会发3G的牌照,3G是大家比较关心的话题,那么想问一下杨总,您认为在明年3G的牌照发了之后,国际的厂商有哪些机遇呢?

杨万丽:这确实是很热的话题。

主持人:对,这是很热的话题。

杨万丽:我想很多的文章会说3G到来之后,会有很多的挑战。但是我想可能对于国内的厂商来说,更多的是一种机会,我想现在联想是TDS和CDMA的主力成员,其实TD这个标准是在中国第一次自主的标准。从模拟时代的2G到2.5G,包括WCDMA这些通讯技术都掌握在国外大的厂家,因此国内的厂家在这方面是比较有弱势,但是TD却是我们拥有自主知识产权的标准。随着TD的成熟,我想这是从系统设备到终端,到测试设备全价值链都是由国内的厂商能够主导的标准,所以我想TD可以带来更多的机会。第二方面,其实3G,我觉得只是一个技术的标准,它可能会更好地数据通讯等等的服务,还有带宽的体验给大家带来,但是它毕竟是一个技术标准,我想更重要的还是要把握清楚在用这个技术和标准带来人们的是什么。我想这就是像联想这样的国内主力厂商要研究的,它要研究给用户什么样更好的体验,什么样的手机是消费者更喜欢的手机。比如说我们设计上我们希望更稳定给用户使用,第二是更适合消费者,第三是更时尚的技术。比如说像3G的手机我们也同样会追求更加轻薄、屏幕更加大,让大家有更好的体验。所以我想3G的到来,应该是机会大于挑战。

主持人:联想在3G这方面的成果有哪些呢?

杨万丽:刚才其实我也介绍了一些,首先联想是TDS、CDMA发起的联盟之一,所以我们是TD的核心厂商,现在TD已经通过了一些测试,现在已经在使用的阶段。联想我们最近在香港的ITU大会上,我们总共展出了6款基于TD的手机,不管从款式还是从功能和设计上,各个方面都可以看到联想已经把它在2.5G这个方面,在手机研发技术的方面有了提高,我相信在应用的时候可以给消费者很好的体验。

主持人:请您透露一下联想在明年3G这个方面有哪些策略呢?

杨万丽:我觉得联想还是坚持一贯的自主研发为主的方针,所以联想是会继续去大力在自主研发方面去投入,那么我们也特别会关注到3G的一些应用,包括刚才讲的我们觉得3G带来给用户的主要还是在应用体验上各方面。包括3G的一些应用还有像手机电视,还有一些其他的方面,我们都会特别地去关注,并且加大这方面研发的力量。我觉得3G最重要的就是说,要使得用户确实能够受益,能够符合他的洗干和他的使用习惯和消费习惯。

主持人:由于时间的关系,咱们可能很多网友的问题不能跟二位来分享,最后我想问二位老总一个问题,你们明年还会参加超级盛典吗?

苏立钢、杨万丽:(笑)。

杨万丽:联想有一个很大的自主创新的体系,这个创新体系会不断地滚动来创新,我们还会参加业界的一些评奖活动,我们要得到市场上的肯定,现在联想是市场上的前四名,我们还有更高的目标,我相信联想在自主创新方面的积累会带给联想更多的基础,可以产生更好的产品,让消费者和市场认同,还有整个的业界都认同。

苏立钢:我想柯达也是连续两年都获得了比较好的成绩,去年550是最佳功能大奖,今年是最佳年度特色设计,我相信明年对于我们来讲是非常非常挑战的,如果奖项不变,我们想要再进一步是非常难的。但是我自己也非常喜欢创新盛典这个栏目,因为它会给广大的消费者一个视角,可以看到很多非常新鲜和先进的而且人性化的产品,我相信柯达在这方面会一如既往地支持央视,继续参与这个央视所主办的活动。

主持人:您有信心明年再拿奖吗?

苏立钢:这个不敢说,但是我们努力吧。

主持人:那么杨总呢?

杨万丽:我觉得创新盛典是大家构建出来的很好的平台,我觉得在这个平台上共同竞技,还是给厂家和消费者一个很好的平台,我们还是努力,希望明年争取拿到更多的大奖。

主持人:那么希望柯达和联想明年可以取得更好的成绩,也希望大家能够继续关注我们TOM科技,谢谢!

(责编:张凌凌)
访谈论坛】   【发表评论

  相关新闻
·[实录]葛爱平:中国体育基础薄弱 人均金牌数不如卡塔尔 (12月14日)
·[独家]《体坛周报》首席记者葛爱平做客TOM亚运早班车 (12月14日)
·[实录]文章:我酝酿了三年希望开个唱 唱到掉眼泪 (12月13日)
·[独家]华语乐坛老牌歌王文章做客TOM访谈写真 (12月13日)
·[实录]辩论会:拉卖淫女游街示众对吗? (12月13日)
·[独家]拉卖淫女游街示众对吗 (12月13日)
·[实录]金城:国内漫画杂志处在黎明前的黑暗时期 (12月13日)
·[独家]漫友总编辑金城做客TOM访谈 (12月13日)
·[实录]冉雄飞做客亚运早班车:神话杜伊是愚蠢的! (12月13日)
·[独家]冉雄飞做客TOM亚运早班车现场畅谈组图 (12月13日)
·更多相关文章TOM访谈 杨万丽 苏立钢  
  我来说两句
 昵称 
 
   
首页 | 新闻 | 体育 | 娱乐 | 音乐 | 汽车 | 幻剑 | Flash | 科技 | 女性 | 游戏 | 短信 | 彩信 | 点歌 | 邮箱 | 搜索 | 拍卖 | skype | 论坛 | 游戏世界
TOM首页 > TOM访谈 > 文章 > 访谈新闻 > > 正文


TOM网站网友建议留言板
电话:010-67879997 欢迎批评指正

TOM集团  TOM在线  广告服务  私隐政策  TOM招聘  联系我们  About TOM Online
Copyright © 2006 雷霆万钧 版权所有